契诃夫樱桃园故事梗概_樱桃园第4页_契诃夫

大学生小说网>契诃夫樱桃园故事梗概 > 樱桃园（第4页）

杜尼亚莎端着咖啡壶回来，在那里斟咖啡。

（在安尼雅的门口站住）我的亲爱的，我整天在家里东跑西跑地照料家务，我左想右想，只想有一天能把你嫁给一个阔人。那我的心上就可把一块石头放下来了，也就可以出家去……然后到基辅……到莫斯科，我就可以不停地走啊走，走遍了一处又一处的圣地……我就可以走啊走，没有尽头地走。我就可以享到极乐的天福了！

安尼雅：园子里的鸟都叫起来了。现在几点钟了？

瓦里雅：一定是过了两点了。该去睡了，我的乖孩子。（随着安尼雅走进她的卧房）极乐的天福啊！

雅沙拿着一条毯子，提着一个旅行皮包上。

雅沙：（假装着媚笑，横穿过舞台）我可以打这儿走过去吗？

杜尼亚莎：是雅沙啊，简直认不出是你了。你去过一趟外国，可变得厉害了！

雅沙：嗯哼，你可是谁呀？

杜尼亚莎：你离开这儿的时候，我才有这么高。（用手比画着）我叫杜尼亚莎，是费多尔·科左耶多夫的女儿。你不记得我了吗？

雅沙：嗯哼，你这个小黄瓜呀！（往四下张望了一眼，忽然把她抱住。她大叫了一声，把手里的小碟子掉了一个。雅沙连忙跑下）

安尼雅：（出现在卧房门口，不满意地）又是什么事情？

杜尼亚莎：（忍住了泪）我打碎了一个碟子。

瓦里雅：不要紧，这是主吉利的。

安尼雅：（从她的卧房走出来）我们得去告诉妈妈，说彼得来了。

瓦里雅：我嘱咐了他们不要叫醒他。

安尼雅：（沉思地）已经六年了，爹爹死了才一个月，我的弟弟小格里沙就在河里淹死了，可爱的小弟弟，可怜只有七岁！妈妈太受不住了，她这才躲开这里，头都不回地走开了。（打了一个寒战）但愿妈妈知道我有多么了解她就好了！

停顿。

彼得·特洛费莫夫当过格里沙的家庭教师，妈妈看见了他会想起从前来的……

费尔斯穿着长上衣、白背心上。

费尔斯：（走到咖啡壶那里，一心一意地）太太要到这儿来喝咖啡。（戴上白手套）咖啡预备好了吗？（向杜尼亚莎，严厉地）喂！我说奶油呢？

杜尼亚莎：哎呀，真是的，哎呀！（急急忙忙下）

费尔斯：（忙着弄咖啡）你这个不成器的东西呀，走开！（跟自己咕噜着）她打巴黎回来了。当初老爷也上巴黎去过，是坐马车去的。（笑）

瓦里雅：你笑什么，费尔斯？

费尔斯：对不住，你说什么？（愉快地）太太可回来了；到底可叫我盼着了。现在我死也安心了。（高兴得流出泪来）

柳鲍芙·安德烈耶夫娜，加耶夫和西米奥诺夫-皮希克，同上；皮希克穿着料子很好的俄国式外套，灯笼裤；加耶夫进来的时候，前冲着上半身，伸着胳膊，做出打台球的姿势。

柳鲍芙·安德烈耶夫娜：你是怎么打的？让我想想……啊，对了，打红球“达布”进角兜儿；白球滚回打“达布列特”进中兜！

加耶夫：我要用右高杆蹭红球进兜儿。从前有一个时候，我们两个人都睡在这间屋子里，可是我如今已经五十一岁了。这不是奇怪的事吗？

罗巴辛：是啊；日子过得飞快呀！

加耶夫：说谁？

罗巴辛：我说日子过得飞快呀。

加耶夫：这屋里还有一股奇南香的味道呢。

安尼雅：我要睡去了。晚安，妈妈。（吻她的母亲）

柳鲍芙·安德烈耶夫娜：我的小女儿，亲爱的！（吻她的手）你回到家来高兴吗？我的心神简直镇静不下来。

安尼雅：晚安，舅舅。

加耶夫：（吻她的脸和手）上帝祝福你，我的乖孩子。你多么像你的母亲哪！（向他的妹妹）柳芭，你知道吗？你像她这么大的时候，就和她一模一样。

安尼雅伸手给罗巴辛和皮希克，走进她的卧房，关上门。

柳鲍芙·安德烈耶夫娜：她是非常、非常疲倦了。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。