大学生小说网

曼弗雷德 第二幕（第1页）

场景一——伯尔尼山中一间小屋。

【曼弗雷德与羚羊猎人

羚羊猎人

不，不，停下，你不要再向前走了：你的心智与身体一样不适合互相信任，至少还得过一些时间；你感觉好点时，我愿来当你的向导——但你去哪儿呢？

曼弗雷德

那不重要；我的道路我知道得很清楚。我不需要你进一步的指导。

羚羊猎人

你的装扮及步态说明你是贵族——是许多首领之一，住在高高的城堡里俯瞰低矮的山谷——在这些城堡里，你是哪一座的主人呢？我只知道它们的入口；我的生活方式使我很少下山去；我习惯于在那些古建筑里的大火炉旁取暖，跟奴仆们狂欢。但是，从我们的山到他们家门的路里，我从小就知道——它们中哪一条是到你家的呢？

曼弗雷德

这都不重要。

羚羊猎人

呃，先生，原谅我的发问，你要高兴一点。来吧，尝尝我的酒；这是陈年佳酿；许多日子里，它会温暖我们处于冰川之中的身体。现在让它为你暖身吧。来吧，请喝掉这杯。

曼弗雷德

走开，走开！杯子边缘有血！那它绝不会——绝不会渗进大地里吗？

羚羊猎人

你是什么意思？你失去理智了。

曼弗雷德

我说这血——我的血！在我祖先血管里流动的纯净暖流，我们年轻的时候，有着同样一颗心，我们不该爱的时候爱着对方，而且血流了；但它仍在涌出，为云层添彩，云层将我关在天堂之外，那儿你不会——我也将永远不会进去。

羚羊猎人

讲胡话的家伙，有着一些让人气愤的罪恶。这罪恶让你失神，不管你有着怎样的恐惧跟煎熬，但还是有欣慰的——那圣人的帮助，以及神圣的耐心——

曼弗雷德

耐心耐心！因此——那词是替负重的畜生而非猎食的鸟儿创造的；给像你一样的凡人宣讲吧——我不是你那一类的人。

羚羊猎人

多谢上苍！为了威廉台尔自由的名声，我也不会是你那类；但任何你的不幸，你必须忍受它，那些野蛮的行为毫无用处。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:警世通言  圣女贞德  哈佛百年经典第05卷：本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记  哈佛百年经典第01卷：民间传说与寓言  喻世明言  喧哗与骚动  好兵帅克  米嘉之恋  哈佛百年经典第02卷：国富论  金粉世家  二刻拍案惊奇  智慧书中英双语典藏版  老人与海  哈佛百年经典第03卷：约婚夫妇  傲慢与偏见  鼠疫  挪威的森林  哈佛百年经典第04卷：君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集  醒世恒言  初刻拍案惊奇